New disease in wild bird species caused by plastic pollution, study finds